Media Releases

Medienmitteilung vom 30. Dezember 2024

Mit grosser Bestürzung und schwerem Herzen müssen wir nach Tagen des Hoffens Abschied von unserem Kollegen Tobia Bonazzi nehmen, der am 30. Dezember 2024 im Kreise seiner Liebsten verstorben ist. Sein Abschied hinterlässt eine tiefe Trauer in unseren Herzen.

Tobia war Teil unserer Gemeinschaft und Mitglied der Crew des Swiss-Fluges LX1885, der am 23. Dezember aufgrund eines Zwischenfalls in Graz landen musste.

Es ist ein schwarzer Tag für uns alle, für unsere Familie der Fliegenden.
Unsere Gedanken und unser tiefstes Mitgefühl gelten in dieser schweren Zeit Tobias Familie, seinen Freunden und allen, die ihm nahestanden.

In stillem Gedenken
Der Vorstand und die Mitglieder der kapers

Information für Medienschaffende

Bezüglich Fragen zum Todesfall eines Besatzungsmitglieds:
Wir sind zutiefst betroffen über den Verlust unseres geschätzten Kollegen. Aus Respekt vor dem Verstorbenen und seiner Familie bitten wir um Verständnis, dass wir uns zu diesem tragischen Vorfall nicht äussern werden. Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei den Hinterbliebenen, denen wir Ruhe und Privatsphäre für ihre Trauer wünschen.

Bezüglich Fragen zu technischen Aspekten:
Zu technischen Aspekten oder der Notfallausrüstung an Bord von Flugzeugen können wir derzeit keine Stellungnahme abgeben.
Die Ermittlungen im Zusammenhang mit Flug LX1885 vom 23.12.2024 werden von der Swiss und den zuständigen Behörden durchgeführt und sind noch nicht abgeschlossen.
Solange keine offiziellen Ergebnisse vorliegen, stehen uns auch keine detaillierten Informationen zur Verfügung.
Wir vertrauen darauf, dass der Vorfall gründlich und transparent untersucht wird, und möchten uns klar von jeglicher Spekulation distanzieren.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir für Interviews derzeit nicht zur Verfügung stehen.

Communiqué de presse du 30 decembre 2024

C’est avec une immense consternation et une profonde tristesse que nous devons, après des jours d’espoir, faire nos adieux à notre collègue Tobia Bonazzi, qui s’est éteint le 30 décembre 2024, entouré de ses proches.

Tobia faisait partie de notre communauté et était membre de l’équipage du vol LX1885 de Swiss, qui a dû atterrir à Graz le 23 décembre en raison d’un incident. Son départ laisse un vide immense et une douleur profonde dans nos cœurs.

Ce jour est un jour sombre pour nous tous, pour notre grande famille des navigants.
Nos pensées les plus sincères et notre compassion la plus profonde accompagnent la famille de Tobia, ses amis et tous ceux qui ont partagé une part de sa vie.

En hommage respectueux et en mémoire silencieuse,
Le comité et les membres de kapers

Information pour les médias

Concernant le décès d’un membre de l’équipage :
Nous sommes profondément bouleversés par la perte de notre estimé collègue. Par respect pour le défunt et sa famille, nous vous prions de bien vouloir faire preuve de compréhension quant à notre décision de ne pas commenter ce tragique événement. Nos pensées accompagnent les proches en cette période extrêmement difficile, et nous leur souhaitons de vivre leur deuil en paix.

Concernant les questions relatives à l’équipement d’urgence ou aux aspects techniques :
Nous ne sommes pas en mesure, à ce stade, de nous exprimer sur les aspects techniques ou sur l’équipement d’urgence à bord des avions. Les enquêtes relatives au vol LX1885 du 23.12.2024 sont encore en cours, menées conjointement par Swiss et les autorités compétentes.
En l’absence de conclusions officielles, nous ne disposons d’aucune information détaillée. Nous avons pleine confiance dans le fait que cet incident sera examiné de manière exhaustive et transparente. Nous nous dissocions fermement de toute forme de spéculation.

Nous vous prions de bien vouloir excuser notre indisponibilité actuelle pour accorder des interviews.

Media release December 30, 2024

With great sadness and heavy hearts, we must bid farewell to our colleague Tobia Bonazzi, who passed away on December 30, 2024, surrounded by his loved ones, after days of hope and struggle. His passing leaves a deep sorrow in our hearts.

Tobia was part of our community and a member of the crew of Swiss Flight LX1885, which had to make an emergency landing in Graz on December 23 due to an incident.

It is a dark day for all of us, for our flying family. Our thoughts and deepest sympathies are with Tobia's family, his friends, and all those who were close to him.

In silent remembrance,
The board and the members of kapers

Information for media representatives

Regarding questions about the death of a crew member:
We are deeply saddened by the loss of our esteemed colleague. Out of respect for the deceased and his family, we ask for your understanding that we will not comment on this tragic incident. Our thoughts are with the bereaved at this difficult time, and we wish them peace and privacy for their grief.

Regarding questions on technical aspects:
We are currently unable to comment on technical aspects or the emergency equipment on board aircraft.
The investigation related to flight LX1885 on December 23, 2024 is being carried out by Swiss and the relevant authorities and is still ongoing.
As long as no official results are available, no detailed information is available to us either.
We trust that the incident will be investigated thoroughly and transparently and would like to distance ourselves clearly from any speculation.

Kindly understand that we are not available for any interviews at this time.

Medienmitteilung vom 03. Oktober 2024

Die Gewerkschaft kapers Cabin Crew Union freut sich, Christian Gusset als neuen geschäftsführenden Generalsekretär zu begrüßen. Mit seiner langjährigen Erfahrung und seinem umfassenden Fachwissen übernimmt er diese Schlüsselposition ab dem
1. Januar 2025.

Christian Gusset bringt über 25 Jahre Führungserfahrung in verschiedenen Organisationen und Branchen mit, unter anderem bei der Gewerkschaft Unia und dem Schweizer Syndikat Medienschaffender (SSM). Diese Tätigkeiten haben ihm tiefgreifende Einblicke in die gewerkschaftlichen Strukturen und Prozesse verschafft. Darüber hinaus verfügt er über fundierte Kenntnisse im Arbeits- und Sozialversicherungsrecht – essenzielle Voraussetzungen, um die Interessen der kapers-Mitglieder effektiv zu vertreten.

«Christian Gusset hat in seiner bisherigen Laufbahn bewiesen, dass er nicht nur die Anliegen der Arbeitnehmenden erfolgreich vertreten, sondern auch strategisch auf höchster Ebene agieren kann», sagt Sandrine Nikolic-Fuss, Präsidentin der kapers. «Seine Kombination aus gewerkschaftlichem Know-how, juristischem Fachwissen und Führungsstärke macht ihn zur idealen Besetzung für diese wichtige Rolle.»

Mit Christian Gusset als geschäftsführendem Generalsekretär sieht sich die kapers bestens für die Zukunft aufgestellt. Die Gewerkschaft ist überzeugt, dass er die Organisation weiter professionalisieren und ihre Position als starke Stimme in der Branche nachhaltig festigen wird.

Über die kapers: Die kapers Cabin Crew Union ist die Gewerkschaft des Kabinenpersonals. Sie wurde 1971 gegründet und ist die grösste Interessensvertretung der Kabinenbesatzungsmitglieder von Luftverkehrsunternehmen in der Schweiz. Die kapers setzt sich für die Rechte der Flugbegleiter:innen ein und engagiert sich für faire Arbeitsbedingungen und die Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder auf nationaler und internationaler Ebene.

Communiqué de presse du 3 octobre 2024

Le syndicat kapers Cabin Crew Union est heureux d’annoncer la nomination de Christian Gusset en tant que nouveau secrétaire général. Fort de sa vaste expérience et de ses connaissances approfondies, il prendra ses fonctions à partir du 1er janvier 2025. 

Christian Gusset apporte plus de 25 ans d’expérience dans la gestion d’organisations issues de divers secteurs, notamment au sein du syndicat Unia et du Syndicat Suisse des Mass-Médias (SSM). Ces expériences lui ont permis de développer une connaissance approfondie des structures et processus syndicaux. Il dispose également d'une solide expertise en droit du travail et en assurances sociales, des compétences essentielles pour représenter efficacement les intérêts des membres de kapers. 

« Christian Gusset a démontré tout au long de sa carrière sa capacité à défendre avec succès les intérêts des salariés, tout en agissant stratégiquement au plus haut niveau », déclare Sandrine Nikolic-Fuss, présidente de kapers. « La combinaison de son expertise syndicale, de ses vastes connaissances en droit du travail et des assurances sociales, ainsi que de ses compétences en leadership, fait de lui le candidat idéal pour ce poste important. » 

Avec Christian Gusset en tant que secrétaire général, kapers est confiant dans sa préparation pour l’avenir. Le syndicat est persuadé qu'il continuera à renforcer durablement sa position en tant que voix forte dans l'industrie aérienne. 

En ce qui concerne kapers: kapers Cabin Crew Union est le syndicat du personnel de cabine. Fondé en 1971, il est la plus grande association représentant les équipages de cabine des compagnies aériennes en Suisse. kapers s'engage à défendre les droits de ses membres et à améliorer leurs conditions de travail, tant au niveau national qu’international. 

Media release October 3, 2023

kapers Cabin Crew Union is pleased to welcome Christian Gusset as its new executive General Secretary. With his extensive experience and comprehensive expertise, he will take on this key role starting January 1, 2025.

Christian Gusset brings over 25 years of leadership experience across various organizations and industries, including the Unia trade union and the Swiss Media Workers’ Syndicate (SSM). These roles have provided him with deep insights into union structures and processes. Additionally, he has in-depth knowledge of labor and social security law—essential qualifications for effectively representing the interests of kapers members.

"Throughout his career, Christian Gusset has demonstrated that he can not only successfully advocate for workers’ interests but also operate strategically at the highest level," says Sandrine Nikolic-Fuss, President of kapers. "His combination of union expertise, legal knowledge, and leadership skills makes him the ideal candidate for this important role."

With Christian Gusset as executive General Secretary, kapers is well-positioned for the future. The union is confident that he will further professionalize the organization and strengthen its position as a strong voice in the industry.

About kapers: Founded in 1971, kapers is the largest organization representing cabin crew members of Swiss aviation companies. The union is dedicated to fighting for the rights of flight attendants and is committed to fair working conditions and advocating for its members' interests both nationally and internationally.

Medienmitteilung vom 29. November 2024 - Korrektur

Der neue Gesamtarbeitsvertrag GAV25 JCCM für japanische Cabin Crew Member wurde erfolgreich angenommen. 74,4%* der stimmberechtigten kapers-Mitglieder mit Basis Tokio stimmten für den Vertrag. Dieser tritt am 1. Januar 2025 in Kraft, hat eine Laufzeit von fünf Jahren und beinhaltet wesentliche Verbesserungen bei den Löhnen und Arbeitsbedingungen der japanischen Cabin Crew Member.

Der GAV25 JCCM bringt konkrete Änderungen in zentralen Bereichen wie der Entlohnung und den Arbeitsbedingungen. Der Vertrag bietet eine verlässliche Grundlage für die zukünftige Weiterentwicklung der Arbeitsbedingungen für die in Japan stationierten Cabin Crew Member. 89,6% der stimmberechtigten Mitglieder haben an der Abstimmung teilgenommen.

Als Gewerkschaft bleiben wir auch in Zukunft ein verlässlicher Partner für unsere Mitglieder. Der GAV25 JCCM stellt einen wichtigen Schritt dar, auf dem wir aufbauen werden, um die Arbeitsbedingungen weiter zu verbessern und die Interessen unserer Mitglieder langfristig zu stärken.

Über die kapers: Die kapers Cabin Crew Union ist die Gewerkschaft des Kabinenpersonals. Sie wurde 1971 gegründet und ist die grösste Interessensvertretung der Kabinenbesatzungsmitglieder von Luftverkehrsunternehmen in der Schweiz. Die kapers setzt sich für die Rechte der Flugbegleiter:innen ein und engagiert sich für faire Arbeitsbedingungen und die Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder auf nationaler und internationaler Ebene.

*Im ursprünglichen Artikel wurden 75% angegeben.

Communiqué de presse du 29 novembre 2024

La nouvelle convention collective de travail CCT25 JCCM pour les Cabin Crew Members japonais a été approuvée avec succès. 74,4 %* des membres kapers éligibles basés à Tokyo ont voté en faveur de l’accord. Celui-ci entrera en vigueur le 1er janvier 2025, aura une durée de cinq ans et inclut des améliorations significatives des salaires et des conditions de travail pour les Cabin Crew Members japonais.

La CCT25 JCCM introduit des changements concrets dans des domaines clés tels que la rémunération et les conditions de travail. Cet accord constitue une base fiable pour le développement futur des conditions de travail des Cabin Crew Members basés au Japon. 89,6 % des membres électeurs ont participé au vote.

En tant que syndicat, nous restons un partenaire engagé pour nos membres. La CCT25 JCCM représente une étape importante, et nous continuerons à bâtir sur cette base afin d’améliorer encore les conditions de travail et de renforcer durablement la position de nos membres.

En ce qui concerne kapers: kapers Cabin Crew Union est le syndicat du personnel de cabine. Fondé en 1971, il est la plus grande association représentant les équipages de cabine des compagnies aériennes en Suisse. kapers s'engage à défendre les droits de ses membres et à améliorer leurs conditions de travail, tant au niveau national qu’international. 

L'article original indiquait 75 %.

Media release November 29, 2024

The new collective labor agreement CLA25 JCCM for Japanese Cabin Crew Members has been successfully approved. 74,4%* of eligible kapers members based in Tokyo voted in favor of the agreement. It will come into effect on January 1, 2025, has a term of five years, and includes significant improvements in wages and working conditions for Japanese Cabin Crew Members.

The CLA25 JCCM introduces specific changes in key areas such as remuneration and working conditions. The agreement provides a reliable foundation for the future development of working conditions for Cabin Crew Members stationed in Japan. 89.6% of eligible members participated in the vote.

As a union, we will remain a committed partner for our members in the future. The CLA25 JCCM represents an important step, and we will continue to build on this foundation to further improve working conditions and strengthen the long-term position of our members.

About kapers: Founded in 1971, kapers is the largest organization representing cabin crew members of Swiss aviation companies. The union is dedicated to fighting for the rights of flight attendants and is committed to fair working conditions and advocating for its members' interests both nationally and internationally.

*The original article stated 75%.

Medienmitteilung vom 14. Oktober 2024

Die Verhandlungsdelegationen der Gewerkschaft kapers Cabin Crew Union und der Swiss International Air Lines haben ein Memorandum of Understanding (MoU) für einen neuen Gesamtarbeitsvertrag (GAV25 JCCM) für das in Japan stationierte Kabinenpersonal mit Basis in Tokio unterzeichnet.

Diese Einigung stellt einen wichtigen Schritt zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für die dort stationierten Cabin Crew Member dar.

„Unsere Kolleg:innen in Tokio warten seit langem auf einen neuen GAV und wir möchten ihnen für ihre Geduld und ihr Vertrauen während des gesamten Verhandlungsprozesses danken“, erklärt die kapers. „Der GAV25 JCCM wird wesentliche Verbesserungen für das in Japan stationierte Kabinenpersonal bringen und für mehr Klarheit in Bezug auf die Arbeitsbedingungen sorgen.“

Der neue Vertrag soll im Falle einer Annahme ab dem 1. Januar 2025 in Kraft treten. Für die Annahme ist eine Zustimmung von mindestens zwei Dritteln der Abstimmenden erforderlich.

Über die kapers: Die kapers Cabin Crew Union ist die Gewerkschaft des Kabinenpersonals. Sie wurde 1971 gegründet und ist die grösste Interessensvertretung der Kabinenbesatzungsmitglieder von Luftverkehrsunternehmen in der Schweiz. Die kapers setzt sich für die Rechte der Flugbegleiter:innen ein und engagiert sich für faire Arbeitsbedingungen und die Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder auf nationaler und internationaler Ebene.

Communiqué de presse du 14 octobre 2024

Les délégations de négociation du syndicat kapers Cabin Crew Union et de Swiss International Air Lines ont signé un protocole d'accord (MoU) pour une nouvelle convention collective de travail (CCT25 JCCM) pour le personnel de cabine basé au Japon, avec une base à Tokyo.

Cet accord représente une étape importante dans l'amélioration des conditions de travail pour les membres du personnel de cabine stationnés au Japon.

« Nos collègues à Tokyo attendent depuis longtemps une nouvelle CCT, et nous souhaitons les remercier pour leur patience et leur confiance tout au long du processus de négociation », déclare kapers. « La CCT25 JCCM apportera des améliorations significatives pour le personnel de cabine stationné au Japon et apportera plus de clarté concernant les conditions de travail. »

Le nouveau contrat devrait entrer en vigueur à partir du 1er janvier 2025, sous réserve de son adoption. Pour être approuvé, il devra obtenir le soutien d'au moins deux tiers des votants.

En ce qui concerne kapers: kapers Cabin Crew Union est le syndicat du personnel de cabine. Fondé en 1971, il est la plus grande association représentant les équipages de cabine des compagnies aériennes en Suisse. kapers s'engage à défendre les droits de ses membres et à améliorer leurs conditions de travail, tant au niveau national qu’international. 

Media release October 14, 2024

The negotiation teams of the kapers Cabin Crew Union and Swiss International Air Lines have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for a new Collective Labor Agreement (CLA25 JCCM) for the cabin crew members stationed in Japan with a base in Tokyo.

This agreement marks a significant step towards improving the working conditions for the cabin crew members stationed in Tokyo.

"Our colleagues in Tokyo have been waiting for a new CLA for a long time, and we would like to thank them for their patience and trust throughout the negotiation process," kapers stated. "The CLA25 JCCM will bring important improvements for the cabin crew stationed in Japan and provide more clarity regarding working conditions."

The new agreement will take effect on January 1, 2025, if approved. A two-thirds majority of the voting members is required for its acceptance.

About kapers: Founded in 1971, kapers is the largest organization representing cabin crew members of Swiss aviation companies. The union is dedicated to fighting for the rights of flight attendants and is committed to fair working conditions and advocating for its members' interests both nationally and internationally.